新海南客户端、南海网、南国都市报11月12日消息（记者 韩星）记者12日从“全民来找茬——海南公共场所外语标识标牌纠错随手拍”活动组委会获悉，该活动自启动以来，引发广大网友踊跃参与，至今已收到上百条纠错信息，不少网友提出了非常好的纠错意见，已被专家评审组采纳，被列入“纠错能手卡”进行展示。但从投稿信息来看，也有网友的纠错信息存在不属于公共标识标牌范围、图片模糊等现象。
“像赛事海报、LED屏幕、ATM机上出现的英文使用错误，市民看到后认真为其纠错的举动是非常值得肯定的，但这些主体并不属于公共场所标识标牌范围，无法获得积分奖励。”评审专家告诉记者，在公共场所以中英对照书面形式长期存在的标识标牌才属于公共英文标识，如市内道路交通、旅游景点、体育场馆、医疗卫生场所等公共场所出现的外语标识标牌。
“目前收到的纠错信息中，不少网友上传的图片存在模糊不清的现象。”评审专家举例，市民蔡女士反馈海口金花市场、金花新路的路标指示牌翻译有误，但由于提供的图片过于模糊，专家评审组无法识别对照评改纠错意见，导致纠错意见未被采纳，需要重新上传。
怎样纠错才属于能获得积分奖励的有效纠错信息呢？市民王先生反映的海口市美兰区海甸岛怡心路上的一块道路指示牌上的路名英译及拼音大小写不符合标准，位置信息和情况描述清楚准确，上传了清晰的现场图片并给出了翻译建议，得到了专家评审组的采纳，成为有效纠错信息，将纳入后期整改范围。
根据活动规则，只要上传随手拍下的不规范外语标牌标识图片、具体位置，并描述不规范之处，上传正确译法的建议，得到专家评审组认可后即可算作有效纠错信息从而获得积分，每月积分最高的1位纠错达人将获得1000元奖励，活动最终评出累计积分最高的纠错之星，奖励1万元。
在此，评审专家建议，网友在参与纠错活动时，以公共英文标识纠错为主，尽量上传清晰原图，并配上正确译法。对重复来稿的处理意见是，仅会采纳同样的纠错信息中的第一条上传成功的正确纠错消息，建议网友纠错上传前，先到活动页面的“纠错能手卡”中顺手翻翻，看是否已有人成功纠错。
积分规则
1.亮点建议获积分：同一纠错信息第一位上传者上传内容受到专家团采纳并公布后，每条可获50分；
2.即时上传获积分：上传有效纠错信息奖励2分，每日限5条，重复上传无效，系统判定非纠错信息无效；
3.好友点赞获积分：上传内容得到点赞，每次可获1分，每日限10条好友点赞（点赞功能将在不久后上线）；
4.签到打卡获积分：登录小程序参与签到可获1分，每日可签到1次；
5.分享资讯获积分：登录小程序，向好友分享活动资讯，每条可获得1分，每日最多可获5分，该功能将在不久后上线。扫描文章二维码即可参与纠错活动。
本次活动由海南省公共场所外语标识标牌规范建设工作联席会议机制办公室（中共海南省委外事工作委员会办公室）、中共海南省委宣传部、海南日报报业集团、海南广播电视总台主办，南海网、海南国际传播中心承办。
扫码参与海南公共场所外语标识标牌纠错活动。
