《光明日报》记者 周仕兴 通讯员 文玉珍

●编者按

9月16日《光明日报》1版刊发了《民歌美妙 世界知道——南宁国际民歌艺术节二十载唱出文化自信 》，对南宁国际民歌艺术节20年来的发展历程及取得的成绩进行报道，充分展现南宁民歌节的民族性、国际性、现代性和艺术性，本报今日予以全文转载。

“三姐的歌儿甜不甜，百灵知道……”一曲悠扬的《世界知道》，述说着美丽广西的动人故事。9月12日、13日，在第15届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会召开期间，第20届南宁国际民歌艺术节“大地飞歌·2018”晚会倾情唱响。

这场为庆祝改革开放40周年、广西壮族自治区成立60周年精心创排的晚会，是南宁民歌节第20次与观众见面。南宁民歌节走过的20年历程，正是南宁市由一座南国边城走向国际化都市，越来越为“世界知道”的缩影。

以民歌与世界相约

广西素有“歌海”的美称。每逢节日，群众都会自发举办歌圩节，各地人山人海，歌声此起彼伏，竞相上演一场场民歌盛宴。

在淳厚的民歌沃土上，1999年，南宁国际民歌艺术节应运而生。每年秋天，五洲四海的宾朋好友相聚南宁，同台献技、倾心交流，将南宁打造成“天下民歌眷恋的地方”。

2002年起，南宁民歌节创新“政府办节、公司经营、社会参与”运营模式，除开幕晚会外，相继举办“东南亚风情夜”“绿城歌台”“八桂狂欢游”等系列活动，提升了民歌节的影响力。

2004年，随着中国—东盟博览会的举办，南宁民歌节着力推进中国与东南亚各国的文化交流，吸引了中国、东盟乃至世界各国艺术力量的参与。南宁民歌节实现了由地方性节庆向国际文化节庆的华丽转身，跻身国内知名国际性民歌艺术节。

20年来，南宁因民歌被传唱，民歌因南宁得以弘扬。“民歌节的举办，使南宁增加了一张文化名片，提升了南宁的知名度，也推动了广西优秀歌唱和创作人才的涌现。”南宁市音乐家协会主席陆坚说，历经20年的发展，南宁民歌节以民歌为基色的国际视野愈发开阔，不仅突破了艺术节庆同质化的瓶颈，创造出独属南宁的城市特色品牌，还将发展民歌的新风吹向世界。

探寻民歌的源流

千百年来，辛勤善良的八桂儿女在田间地头以歌会友、增进交流，创作出一首首经久不衰的经典民歌。但随着时代的发展，传统民歌也面临着受众减少的挑战。

20年来，我国绝大多数经典民歌一一亮相南宁民歌节舞台，经过歌手的创新演绎，老歌唱出新味道，吸引了越来越多年轻人的目光。“今年的晚会依然在传承经典中创新，其中瑶族歌舞《绣嫁衣》、云南民歌《小河淌水》等，给观众带来耳目一新的艺术感受。”晚会执行导演康庄说。

“开发新民歌，不忘老民歌”是南宁民歌节不变的宗旨。通过南宁民歌节，一批濒临失传的民族艺术瑰宝得以传承：那坡黑衣壮山歌、马山三声部民歌、龙州天琴、平果嘹歌、融水芦笙舞、南丹白裤瑶铜鼓等，纷纷在民歌节舞台上绽放光彩。

20年来，国内外词曲名家会聚南宁，创作了100多首将浓郁乡土气息与现代音乐元素相结合的新民歌，并以民歌新唱的方式使老歌重新释放活力，推出了一批既有民族特色又有时代风貌的民歌手。

“在寻求民歌和流行歌的契合点、传统民俗和现代生活的交汇方面，南宁民歌节做出了大胆探索和有益尝试，对于民歌的流传和发展功不可没。”曾多次参与组织民歌节的国家一级导演、南宁市艺术剧院董事长李紫君说。

同唱友谊歌

国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。当南宁民歌节遇上东博会，一对好搭档从此“声影不离”。南宁与东南亚及世界各国共筑音乐桥，同唱民族文化友谊歌，南宁民歌节的民族性、国际性、现代性和艺术性得到更充分展现。

20年来，意大利船歌《桑塔露琪亚》、越南民歌《难忘的黑马》、俄罗斯的《莫斯科郊外的晚上》等经典民歌，让人们感受到世界各地民歌的魅力。多姿多彩的文化艺术交流，让来自不同国家和地区的人在歌声中找到了共同的语言。

“连就连，我俩结交定百年……”2016年民歌节，一首改编自刘三姐经典民歌的《藤缠树》，被中国歌手王良和越南歌手杜氏清花重新演绎。今年民歌节上，杜氏清花携中国经典民歌《小河淌水》再次登台。“中国民歌文化博大精深，一辈子都学不完。”杜氏清花表示，希望能为两国文化交流多作些贡献。

中外民歌联袂演出，已成为南宁民歌节的一大亮点。广西艺术学院原生态合唱团与维也纳国家民族歌剧院合唱团献唱的《对歌》，广西尼达妮合唱团与捷克布拉格之春合唱团演绎的《猜调》，广西歌手方妮与迈克学摇滚合作演唱的《山歌好比春江水》等等，时唱时新，久久流传。

“南宁国际民歌艺术节增进了南宁和世界的交流，弘扬了民族文化精神，增强了文化自信，让世界知道南宁，让南宁走向世界。”南宁市委宣传部副部长冯力说，南宁市宣传文化系统将自觉承担起兴文化、展形象的使命任务，进一步发掘保护传承优秀民族文化，推动社会主义文化繁荣兴盛。