你的乡音是几级？学好普通话之余也别忘了家乡话

2

收集方言力助破案

采访中，记者还联系上贺州学院的语言学教授邓玉荣。他告诉记者，贺州因为处于湘粤桂三省交界之处，受到多方文化的影响，汉语方言也非常复杂。在国内目前列出的十大方言种类中，贺州就拥有桂柳话、西南官话、粤语、客家话等6种之多。由此可见，从语言学角度来说，贺州可算是一个“语言的富矿区”。“贺州各种方言的差别之大，有时候即使是相邻的两个村子，方言发音也截然不同，因此，进行有声数据资料收集，就显得更为必要了。”

有声数据库的资料搜集，不仅仅只是为了将来的语言研究和保存，偶尔还能发挥一些实际的作用。让邓玉荣印象深刻的是来自广州市公安局的一个求助。当时，警方在侦破一个案件时，因为无法听懂关键证人的方言而使得办案进程受阻。情急之下，警方只能找到中山大学的一位语言学教授，请他帮忙。谁知，那位教授看完视频之后，也是无可奈何，转而把视频发给邓玉荣，问他是否听过这类方言。“当时我一听，这可巧了，证人的方言恰好就是贺州钟山一带使用的土话。操着这类方言的村民所居住地区，范围绝对不会超过方圆10公里，因此懂的人并不多。”由于邓玉荣恰好在当地做过有声数据库的资料搜集，很快就把证人的证词给翻译出来，传回广州。他的帮忙，最终使得这一案件得以顺利告破。正是这一件事，让邓玉荣更加意识到推进有声数据库项目的重要性。

3

保护渐行渐远的乡音

2012年，中国语言资源有声数据库广西库建设启动仪式在南宁举行。广西也因此成为继江苏、上海、辽宁、北京之后全国第五个、西部地区第一个，同时也是民族自治区第一个启动该项目的省（区）。据了解，广西有壮、汉、苗、瑶等12个世居民族使用13种语言，其中汉语有北方话、粤语、平话等几十种汉语方言土语，一些地方是“隔墙不同语，隔田不同音”。广西语言资源有声数据库的建设首先要为国家“中国语言资源有声数据库”提供广西汉语方言和地方普通话的现实数据，同时也要为建立大型的广西语言文化数据库打下坚实的基础。

记者从自治区教育厅了解到，近日，中国语言资源有声数据库广西库建设取得新进展。为了保护行走在消逝中的方言，广西大学、广西师范大学、百色学院、广西经济干部学院4个高校团队的专家利用暑假深入各调查点开展发音人遴选，并进行语言资源数据采集，取得较好成果。目前，已完成马山、上林、隆安、兴安、全州、灌阳、凌云、隆林、柳江等县和贵港市区的官话、高山汉话、百姓话、白话、平话、土拐语等20多个点地方汉语方言的纸本调查和录音数据采集工作。“中国语言资源有声数据库广西库建设”自2012年5月启动以来，在自治区语委办的具体指导下，高校专家团队与市、县教育局、语委办密切配合，到2013年底，已经完成了全区27个点的数据采集工作，今年计划安排30个点的数据采集任务。目前，各高校团队正在对采集数据进行汇总、整理。