十载合作 再创辉煌

播种希望 寓意深远

启幕前的主题短片虚实结合，将现场气氛推向启幕的高潮。一分钟的短片，生动地描述了中国与东盟友好合作的历程——从2000多年前开启海上丝绸之路，到今天开辟全面合作的“丝绸新路”，中国与东盟共乘“合作之舟”，克服艰难险阻，收获了丰硕果实。10年风雨同舟，10年携手共进。面对即将开始的新10年，中国与东盟的“合作之舟”将再次启航。

全景式的画面上，古老的商船幻化成现代的巨轮，定格在现场大屏幕的画面上。舱门打开，15名来自11国的博览会参展商、采购商和各方面参与者代表走下舷梯，来到舞台，将丰收的果实和“合作之水”摆放在启幕台上。

启幕嘉宾从启幕台的竹筐中捧起象征10年合作成果的金色稻谷，播撒在启幕台前象征自贸区的“土地”上，随后端起竹筒，用首届博览会采自11国母亲河的“合作之水”，精心浇灌希望的种子。在“合作之水”的孕育下，希望的种子生根发芽，舞台前数千株绿芽瞬间长出，由11国国花组成的彩绸从空中飞过，呈现出“10+1＞11”字样。

播撒丰收的果实，播下希望的种子，浇注“合作之水”，再创美好的未来。简洁而震撼的启幕仪式，生动地体现了“十载合作，再创辉煌”的开幕主题，寓意中国与东盟各国继续携手同心，在合作的平台上不断收获丰收的果实。

“希望在下一个10年，博览会继续为各国的贸易往来发挥主渠道作用，让双方更多的商品通过这个平台进入彼此的市场，同时也祝愿中国与东盟的合作更上一层楼。”马来西亚龙标燕窝有限公司董事长蔡添发说。

隆重热烈 精彩务实

首次合并举办的博览会和商务与投资峰会开幕大会，现场布置气势恢宏，整个会场显得隆重而不奢华。

主席台整体造型像一朵盛开的鲜花，两侧10片金红色花瓣上，镌刻着2004-2013十组年份数字，象征着中国-东盟博览会和商务与投资峰会走过的辉煌10年。

朱槿花厅的圆形穹顶下，横空悬挂的中国和东盟10国国旗，庄重大气。舞台正上方，“第十届中国-东盟博览会”、“第十届中国-东盟商务与投资峰会”两行大字格外醒目。环廊四周，巨型的条幅印着11国的标志性建筑，仿佛让人置身于中国-东盟大家庭。

开幕大会首次用英语、柬埔寨语、老挝语、缅甸语、泰语和越南语共6个语种同声传译，让来自不同国家的客商，用本国的母语交流沟通，对话互动。

“经过10年发展，我们东盟的客商对博览会的重视程度越来越高，大家从开始的观望、疑虑，到现在的积极参与，博览会已成为众多企业竞相追逐的贸易盛会。今天的开幕大会还专门提供了东盟国家语种同传服务，可以说处处为我们商家着想。”泰国皇家建设集团公司董事长颂猜感慨地说。